thompsrt4t1h@outlook.com

翻譯公司http://m.sina.com.hk/news/article/20160830/0/1/2/幹細胞移植有望拯救耳聾患者 -6238097.html 此新聞來自豪陸，准確性待查翻譯 原題目：幹細胞移植有望“拯救”耳聾患者 　　中國青年報・中青在線記者 邱晨輝來源：中國青年報（2016年08月30日11版） 　　耳聾患者的福音極可能要來了。 　　浙江大學生命科學學院教授王金福率領研究團隊，經由4年研究，試著通過幹細胞移 植實現內耳毛細胞再生和功能重塑，從而到達治療感音神經性耳聾的目標。前不久，這一 研究功效在國際學術刊物《細胞滅亡與分化》（Cell Death and Differentiation）和《 幹細胞轉化醫學》（Stem Cells Translation Medicine）上發表，引發學術界熱議，被 認為給遺傳性聽力障礙患者帶來一絲新的但願翻譯 　　耳聾，一個全球性重大公共衛生的問題。憑據世界衛生組織的統計，全球約有2.8億 重度耳聾患者翻譯中國殘聯最新數據顯示華頓翻譯社國約有3000萬重度耳聾患者，每800名新生兒中 就有一個聾兒，65歲以上的老年人群中，跨越30％存在不同水平的聽力損失。 　　人工耳蝸的植入，是“減緩”感音神經性耳聾的最有效方式：人工耳蝸有助於聲音傳 遞到患者的聽覺神經，從而使他們能夠聽到聲音。不外，人工耳蝸也使眾多患者感應不便 。臨床與根本研究科學家們入手下手尋覓替代人工耳蝸的方法，感應性耳聾的病發機製研究和 干預醫治迫在眉睫翻譯 　　王金福的研究就是基於這類背景進行的。據瞭解，這是國度科技部重大科技項目《幹 細胞醫治感音神經性耳聾的臨床基礎研究》中的一項課題研究，名為“幹細胞定向分化和 毛細胞功能重建的遺傳和份子機製”。該課題負責人即是王金福，合作單元包孕中國人民 解放軍總醫院、上海交通大學、美國辛辛那提兒童病院醫學中間和美國埃默里大學，課題 於2012年正式啟動。 　　他所率領的研究團隊發現，以前的一些研究通過對引誘多能幹細胞（iPSCs）的基因 進行批改，可以指點臨床治療，改進對脊髓性肌肉萎縮症患者、糖尿病患者等的臨床醫治 方式。是以該研究團隊也試圖通過這種基因批改方式醫治感覺神經性聽力損傷。 　　一個稱為MYO7A的編碼卵白質的基因，在組裝靜纖毛束過程中飾演著一個主要的角色 翻譯靜纖毛是毛細胞的一部份，負責響應流體運動。毛細胞經由過程靜纖毛的曲折來感回聲音翻譯 MYO7A基因突變，直接導致靜纖毛不成束，內耳無法實現聽力功能。 　　王金福告知記者，該研究團隊離別從一個7歲的MYO7A基因突變女性耳聾患者，和一 個兩歲的MYO15A基因突變男性耳聾患者中分離獲得泌尿細胞和表皮成纖維細胞，一樣從她 （他）無症狀的父母親和健康捐贈者分離獲得響應的細胞，並經誘導創設了響應的iPSC 細胞系。 　　在此根本上，研究團隊利用一種叫做“CRISPR／Cas9”的基因編輯手藝，劃分將兩個 患者的iPSC細胞系中的MYO7A和MYO15A突變基因校正成了正常的功能基因，並將基因校訂 後的iPSC細胞誘導分化成了具有正常形態和功能恢復的內耳毛細胞樣細胞。 　　至此，這項研究的功效初步展現，並引起了該研究範疇學術界不小的轟動。《幹細胞 轉化醫學》主編、維克・弗里斯特（Wake Forest）再生醫學研究所主任安東尼在評價該 研究功效時說，在將來，移植這些功能恢復細胞有希望成為一種基因突變型耳聾的醫治方 法，“作者概述了一些必需起首克服的障礙，包括找到更有用的取得大量醫治所需細胞的 方法以及更好的嵌入這些細胞的方式翻譯”

以下內文出自: https://www.ptt.cc/bbs/Disabled/M.1474196139.A.6B0.html有關翻譯的問題歡迎諮詢華頓翻譯社