thompsrt4t1h@outlook.com

中文韓語翻譯

霍金在24歲揭曉《宇宙膨脹的屬性》論文，主要在切磋宇宙膨脹的影響與成績，之前民眾想看這篇論文，必需付劍橋藏書樓65英鎊（約新台幣2600元）才能掃描、閱讀。

根據《BBC》報道，上週劍橋大學決定開放此論文「免費下載」，動靜一傳出，湧進很多民眾下載，還一度讓劍橋大學的網站當機。論文免費才開放短短5天，就吸引跨越50萬人測驗考試下載，瀏覽人數也達200萬次，位居第一名，而2017年下載數第2高的論文僅有7960次，相差甚大。

▲劍橋大學開放霍金論文《宇宙膨脹的屬性》給大眾免費下載翻譯（圖／翻攝自霍金臉書）

國際中間／綜合報道

英國聞名物理學家史蒂芬·霍金（Stephen Hawking）現任職劍橋大學理論宇宙學中間研究主任，上週二英國劍橋大學網站開放霍金出名的論文《宇宙膨脹的屬性》給大眾免費下載，才短短一週，論文的下載瀏覽次數破200萬次，位居第1名，而第2名的下載量卻僅有7000次翻譯

劍橋大學教授史密斯（Arthur Smith）表示，要免費開放時，就有展望到瀏覽次數會遠跨越其他的論文，他也強調，「封閉常識和資訊對任何人都是無益的。」