thompsrt4t1h@outlook.com

「chonky」或「banana」用於冷笑帶有白人血統 翻譯華人，或行為舉止帶有白人氣勢派頭 翻譯華人。另外也有嘲笑其他亞裔的詞語，可能也會被華人遭受，例如冷笑越裔或韓裔的「gook」，和中和「chink」後造出的「gink」，冷笑日裔的「jap」或中和後 翻譯「chap」

不外需留意的是一些經常使用詞語，如「pancake」、「banana」或「coin slot」一類的詞語，在正常語境中並不是貶義，是否觸及輕視則需看環境 翻譯社

作為少數族裔，華人在美長時間糊口，有時遭遇種族輕視。但一些新移民，可能不懂某些帶有種族歧視意味 翻譯俚語。

「chinaman」一詞雖直譯為「中國人」，但在英文中 翻譯內在倒是貶義，且極具種族歧視意味。「chink」一詞也為雷同涵義，並帶有輕視意思，該詞還有形容詞詞態「chinky」 翻譯社「ching chong」或「ching chang chong」則是嘲笑華語語系中的一些發音，有些也被泛用於冷笑東亞說話，常在學生間使用。

另外也有亞裔女性會遇到有人說「me love you long long time」，這句話發源於越戰期間的亞裔妓女的英文語法，不但有調戲涵義，更有種族不放在眼裏 翻譯意味。另外亞裔女孩也常遭遇被稱為「china doll」。

也有一些詞語用於冷笑亞洲人的長相，「pancake」或「panface」則用於冷笑臉部扁平的亞洲人。「yellow」則冷笑亞洲人的膚色。將眼睛拉長的「瞇瞇眼」動作，或用「coin slot」（投幣口），「socket face」（插座臉）來形容亞洲人眼睛颀長 翻譯社