記者葉庭、黃昕晟／綜合報道
中華民國國歌：「咨爾多士，為民先鋒 翻譯社」
中華民國國歌：「日夜勉。」沒有音樂伴奏，司儀帶頭「人聲導唱」，緣由居然是因為音響壞了！中華民國國歌：「矢勤矢勇。」
▲現場因為音響故障，演唱國歌時沒有配樂 翻譯社（圖／翻攝自邱麗蘭臉書）
主持人：「人人是否是很打動呢？」
主持人：「請迎接中華民國總統蔡英文。」
總統蔡英文、高雄市長陳菊所有都參預了！國歌卻産生被消逝事宜，音響卻出糗，讓工作變得非分特別敏感。（整頓：練習編纂魏宸茜）
國際獅子會運動入手下手前，依照平常要唱國歌，但沒想到...
國際獅子會18日舉辦年會，依照大會流程，輪到演唱中華民國國歌時，主舞台上 翻譯螢幕卻只播出影片沒有配樂！只好主持人「人聲導唱」，順遂唱完全首歌，只是這場舉止總統蔡英文、高雄市長陳菊都到了，發生國歌「被消失」，不免讓人感覺很敏感！
▲（圖／翻攝自邱麗蘭 臉書）
好佳在主持人回響反映夠快，讓國歌順遂唱完，只是在台灣唱自家國歌卻只能清唱沒有配樂，難免讓人嫌疑，工作不純真，主辦單元再三強調真的是音響故障，絕對沒有觸及兩岸敏感議題。
音響不給力忽然沒有聲音，全場民眾只好清唱起國歌來！還有人拿起手機記載下這不測刹時，只看到舞台上的螢幕可以播放影片但卻沒有聲音，國歌竟然「被消逝了」！
▲總統蔡英文和高雄市長陳菊都到現場一同介入盛會。
▲圖／翻攝自邱麗蘭臉書
文章來自: https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=316623有關翻譯的問題歡迎諮詢華頓翻譯社
文章標籤
全站熱搜
留言列表
