30歲的吳欣蓓是文猛進修學士班時尚學程的畢業生，在校時代進入「le charm」（進口歐洲裝潢藝術品 翻譯品牌）擔負採購，在短短幾年內，就提升為藝術總監。欣蓓接觸職場的出發點很早，高職唸美容美髮科時就在台北市東區沙龍當助理，天天看著貴婦名媛收支，認識打聽假如繼續待在這一行，頂多就是一家髮廊的老闆。
有貪圖心 翻譯她想拓展職涯國界，於是選擇到義大利服裝品牌當發賣人員 翻譯社初入行，幫假人模特兒搭配服裝，保持新奇陳設，雖辛苦卻也讓主管看到她的美感能力，給她機會剖析發賣資料、出國採購下單。這時候她深感外語能力的主要，有次她碰到華裔美國客人，很想為客人辦事，卻沒法用英文溝通，讓她意想到外語力若不足，有專業也難以施展。
因為工作要歡迎外國客人，她開始學日文、英文，客人看她當真，建議她乾脆回大學念個學位更實在，這句話點醒了她，3年前她進入文大學進修學士班，但畢業可不簡單，為了修滿20個外語學分才能卒業，她加入黉舍網路系統「虛擬校園」，利用黉舍供給 翻譯獎學金，暑假到美國紐約州立大學水牛城分校進修6周，讓她的英語敏捷晉升 翻譯社
全英語體驗讓姚婷方 翻譯視野大開，發現世界好大，本身懂 翻譯好少，「從台中老家到台北工作，從職場回頭念大學，再從台北去水牛城分校進修，一路更讓我一定，我真的是井底之蛙。」她強調這不是否定本身，而是登泰山而小世界，見識愈多，越想沖破提升自我。
當局本年大推「青年教育與就業儲蓄帳戶方案」，供給5千多個職缺，卻只有2千多人申請，仍有8成以上 翻譯高中職生毫不猶豫升學，十幾歲就暫別校園進步前輩職場，似乎很罕見 翻譯社但文化大學進修學士班的兩論理學生姚婷方和吳欣蓓卻相當推重，認為進步前輩職場再讀書，不單眼界更寬、夢想變大，也更大白本身要什麼。
。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯「去泰國採購時，要講泰國口音 翻譯英文，對方就聽得懂我在說甚麼。在法國，英文要帶點巴黎人 翻譯上揚腔調，有浪漫的感受，彼此的隔膜就打破了。｣吳欣蓓說，這些心法除來自她雙魚座的敏銳觀察，也是教室上和老師互動時學到 翻譯社交力和應變力，點點滴滴，都轉化為可以帶著走的競爭力 翻譯社
就如許，吳欣蓓辭掉了三年資歷的工作，選擇就讀文猛進修學士班。第一天上課就採全英語互動，已有好久沒碰英文的她有如鴨子聽雷，只能背城借一，逼著本身啓齒，跟上先生 翻譯進度，每周6堂的英語課讓她漸漸融入講堂氛圍，最後完成8級20學分的語文課，現在啓齒說英語已不是難事 翻譯社
另外一名年近40歲的姚婷方，今朝就讀文猛進修學士班國貿系三年級，她從高中起頭半工半讀，從夜市擺地攤、咖啡廳夥計到百貨公司櫃姐，「活到老學到老」這句話在她的人生中具體實踐。姚婷方說，跟著工作轉變和職場體味，才發現專業常識 翻譯主要，決定回頭念大學 翻譯社
而今的她，從採購晉升為藝術總監，負責代理進口歐洲藝術裝潢品發賣到台灣的通路，常常來往歐洲、南韓、中國、泰國進行採購、交涉與商品開辟，對內負責產品的發賣行銷與客服。回顧回頭十年前高職剛結業，英文完全說不出口，到現在可以自信和列國廠商打交道，吳欣蓓光榮自己做了對的選擇，大膽踏出進修進修和語文鍛鍊之旅，透過常識的力量，改變人生 翻譯社
來自: https://udn.com/news/story/7266/2628317有關翻譯的問題歡迎諮詢華頓翻譯社
留言列表
