巴倫西亞文翻譯
（為何第一個浮上腦海的是『美男與野獸』...XD）
（這跟不暫停心臟直接動手術的佐伯式一樣，是實際中沒有的戲中設定）
☆「邪魔（礙事）」整理：
效果戲劇固定橋段——緊要時刻當事人被其他人（在此是黑崎大夫）叫住，又讓我懸起的心放下，想說這一來應當可以爭奪到讓世良他們回響反映（收器材或躲起來）的時候，想不到下一秒渡海大夫進房時，他們照樣站在原地沒動，大大推翻了這類橋段會有的走向，就某種意義上來看很有趣。
早年幾集看來，渡海醫生的本性應當是很熱血的，他看似安祥無波的眼珠，有時會像有兩道火燄在熊熊燃燒，但他刻意壓制了這一面，對方圓事物施展闡發得縮手旁觀，我想也是因為對周遭的人事物極端失望與不信賴，才會冰封了自己的心。
３．「你適才都在看嗎？那由你來做手術就行了嘛」（第二集）
第七集 13.0／22.1（10.2％・第二名）
第五集 2次；
渡海大夫即便再氣憤，都很能節制本身的情感，不論是上回高階大夫背著他說服母親簽字，還是這回世良與美和私自涉足他的隱私，他都不曾失控、墮入情感化，是他最特殊，也最使我喜好的處所。
第九集 1次翻譯
固然不照法則來確實有風險，也不應被鼓勵，但在緊要時刻如果不懂變通，遲誤救人的黃金時候，真的會讓人看得很生氣。
☆二宮至今的即興表演：
正式論文都是用英文寫的，如果用義大利語或德語這些其他語言寫的來路不明的論文，照理講應該也不敢拿來醫自家的王牌教授吧。
第六集 13.0／22.4（10.8%・第二名）
第五集 13.4／22.3（10.1%・第二名）
一樣願意為救人奮戰到最後一刻的「戰友」翻譯
所以真的很高興世良毫不介意上下關係、以泛泛的立場面對這個被眾人排擠害怕、滿身帶刺又孤介的「手術室惡魔」。
☆各集關東收視／含錄影並於七天內旁觀的綜合收視（錄影率・排名）：
所幸他賭對了，池永總編正是如許的人。
＝＝＝＝＝＝＝＝
第一是當渡海大夫要排闼進補眠歇息室時，導演的拍法頗有驚悚結果，讓人看得重要萬分，不知道世良與美和來不來得及趕在渡海大夫進去前，把X光片歸位。
別的第四集高階醫生找渡海醫生拜託的戲，原本是要等渡海大夫進醫護中心再講，是二宮提議站在門邊講完再進去；第五集坐在高階旁邊講話，和稱西崎傳授為「大大夫」、稱貓田為「貓（醬）」也是他的提議。
這時觀眾心裡想的或許都一樣：不救場，這戲還演得下去嗎？
或許也是因為渡海醫生對世良從沒擺過什麼指點大夫的架子，更不講世俗的規範禮儀，本就直率的世良，才會在不知不覺間，以不經修飾的自華頓翻譯公司與渡海大夫訂交吧翻譯
佐伯傳授日常平凡也是不遲不疾、游刃有餘的人，就算産生什麼不測的事，都能很快從震動中恢復冷靜，但上回他發現論文最後放的不是本身的名字時，刹時氣到把期刊一摔，明顯境地照樣略遜渡海大夫一籌翻譯
我想也是因為世良沒有心機的公理感，在第一集感動過渡海大夫的心，這回他才會建議世良用一樣的傻勁去面對期刊總編。
後果大大地出乎我意料，就算到佐伯傳授都快宣佈沒救了，黑崎大夫和藤原護理長也沒想到要找渡海（或者說不願相信渡海會願意救他仇視的人）；渡海大夫也沒笨到與那群佐伯傳授的死忠粉絲正面糾纏翻譯
名古屋地区18.7%
只希望最後一集編劇好好寫，千萬不要砸了前九集的台，給渡海大夫一個超爛的來由恨，那在我看來，才是真實的悲劇啊.....
之前武矢大夫（註：此劇忠厚觀眾）曾發文默示，固然劇中有捧手術（渡海醫生）貶論文（高階醫生）之嫌，如同正視論文很滑稽可笑，但其實論文在醫學界裡是很重要的存在，這集不知是不是為了回應醫療人員心裏的這股聲音，而透過總編之口有了這段澄清，華頓翻譯公司覺得很棒。
黑崎大夫的大吼，就算隔著一扇門，要渡海大夫滾的那幾句話，外面的醫護人員想必也聽得清清晰楚，但在這類狀態下，渡海大夫仍跟平常一樣，面不改色地漸漸走了出去。
第九集 16.2／（待補）
第八集 16.6／（待補）
感受真的只有在下手術時，渡海大夫不是孤獨一人，而是有「戰友」的。
只是武矢醫生也說，在機械手臂都已問世的目前，透過網路檢索功能，只消十分鐘就可以把世上的論文搜索終了，底子不消像劇中那樣傾全醫局之力翻資料、打德律風，甚至連「如果是義大利語或德語的話，我可以找看看」這種台詞都呈現了。
第八集 5次；
並且就在黑崎大夫大喊「神也好魔也好，請救救佐伯傳授吧」之後，凱撒遽然本身起動，瞬間真這樣多推友所說，讓人不由起了一陣雞皮疙瘩。
究竟結果這已是死馬當活馬醫的情況，渡海醫生是不是真的有心救佐伯教授，其實都沒什麼不同了。
（說「咦？」那一臉無辜的樣子也笑死＆迷死我了）
第三集２次；
第四集 13.1／21.1（9.1%・第四名）
在貓醬發覺貳心意，早一步準備好要用的種種用具時，他臉上的笑意更較著。
想來之後不是眾人一籌莫展，自動去求渡海醫生，就是渡海醫生救人心切，直接硬闖手術房了翻譯
這集不管渡海、高階、世良、貓醬這四個「手術者聯盟」，還是佐伯教授、美和、藤原護理長等首要副角，都有各自大展身手、讓人或熱血或感動落淚的時刻，讓人願意輕忽劇情上的縫隙，純真為之叫好，看完後也感應十分知足翻譯
那段固然感覺渡海醫生埋伏著等世良回家很可愛，但想到他不知在外面餓著肚子吹風站了多久，就又感覺好心疼....
——他直接來一個遠端連線翻譯
而當渡海大夫說要就地進行佐伯式縫合，儘管懷疑可否辦到，高階醫生仍願意擔起「主刀大夫」的責任對眾人發號出令，渡海醫生聞言嘴角恰似顯現一抹微笑。
第一集 13.7／22.8（10.7%・第二名）
第二個不測點是我原以為渡海醫生發現世良與美和竟然偷翻他的器材、搜出他的機要，會怒形于色，一把搶回X光片，想不到他固然神色一變，卻沒有失控，乃至在黑崎大夫以為他是想挾怨報復，大發雷霆地叫他在家待命時，他都還有餘裕開頑笑說：「咦？但我家就是這裡耶」，這份氣宇，或該說定力，真的讓華頓翻譯公司佩服萬分。
這段也有幾個讓華頓翻譯公司不測的點。
「論文不是為了讓人知足私欲而存在的，而是為了讓世上某個角落的病人，能夠是以沾恩。」
只是也不由得想，渡海大夫這份堅貞，是否是從母親一向認為自家欠東城大和佐伯傳授許多、總是給人「添麻煩」而來；是不是從父親一向落人笑柄、抑鬱而終而來。
這一段雖然超有『福音兵士』之類的既視感，但真的拍得有夠熱血，除渡海醫生操作凱撒時富麗流通的手法，他跟高階大夫的「同步手術」也讓人拍桌驚歎（高階大夫每句話都不經修飾直接複述出來也好可愛翻譯雖然說救人要緊，這樣確切最快最便利，但都沒人感覺高階大夫講話的口吻彷佛渡海上身很奇怪嗎ＸＤ）
第四集 1次；
第三集 12.1／21.8（10.9%・第三名）
這大概是這一段如斯打動我的緣由。
這一幕看在眼裡，讓我感應很難得。
（所以聽高階醫生說他的論文還躺在電腦裡，才會立即說「太好了」，總之就是一個病危也不忘理事長大選的概念ＸＤ）
也是因為如許，看到主角們不拘泥於常規，才會有愉快淋漓的感受吧。
這集在日推上被許多人奉為神回，華頓翻譯公司本身看到後來也是熱血沸騰，固然渡海大夫的戲份又回復到前七集的程度，但也可能恰是這樣的進場頻率，讓他進場時的熱血度無窮提升，反而更能製造使人振奮的效果翻譯
（即便如斯仍不顯現一絲狼狽或喪氣的模樣，仍像隻自豪孔雀的渡海大夫，真的好耀眼）
這回渡海醫生為了從佐伯傳授口中問出「飯沼達次」的著落，不消旁人啓齒，他本身也有百分之兩百的意願替佐伯傳授脫手術。但佐伯傳授早知貳心意，不想欠他情面讓他有隙可乘，是以心裡再想活命，嘴上還是對峙不讓他執刀翻譯
4. 把世良的資料從桌上推掉（第二集）
5.「若你怕到要哭的話...」（第二集，原本是「若你那麼懼怕的話…」）
6．「要直接縫合了哦，從外面來做」（第二集）
7．「如果那麼稱讚我，華頓翻譯公司會害羞的」（第三集，原本是「那對我是至高無上的讚美」）
8.「這裡面就沒有醫生嗎？沒有半個大夫嗎？」（第三集）
9. 「如果不能用了就給我吧。黑色止血鉗」（第四集，本來是「稱霸全國的黑色止血鉗也要生鏽了嗎？」）
10.「若是傳授敕令的話」（第四集）
11.「真長的藉口」（第四集）
12.「是說，你去死吧」（第四集）
13.「東城大做獲得」（第五集）（本來腳本是「我做獲得」）
14．在高階下手術時不耐性地狂敲鑷子（第五集）
15．「看起來你才像快死了」（第五集，本來腳本是「那華頓翻譯公司走了」）
16.「一小我也別讓他死啊」（第六集，原本是「反正你就閉嘴照我接下來講的做就好了」）
17. 「你命還真硬都死不了」（第六集，跟後面的冷笑是一套的😂）
18.「翻譯公司可以把它寫進論文裡」（第七集）
19.「這種教育您還做得真紮實啊，守屋院長」（第七集，劇本本來是「那我就替妳說了---是守屋院長」）
20.「翻譯公司給我適可而止，這個混帳工具」（第七集）
21.「恭喜您了，西崎理事長」（第八集，劇本原來是「這一來就完善了」）
22.「咦？華頓翻譯公司家就是這裡耶」（第九集）
23.「用手做比這輕鬆一百倍」（第九集）
而黑崎醫生為了救佐伯傳授的命，雖然願意放下身材哀求高階醫生，也自動跑去找渡海協助，但當他看見「飯沼達次」的Ｘ光片，知道渡海大夫仍耿耿於懷父親黯然去職的事，保護佐伯傳授的機制（？）就立即主動啟動，果斷不讓渡海大夫接近佐伯教授，等於斷了渡海大夫救場的路翻譯
以武俠小說來講，就是他這樣的人，才能感動渡海大夫這類憤世嫉俗的世外高人啊（難怪是小說版主角）
第一集７次；
編劇固然在敘事邏輯上破綻百出，或因為太在意前後呼應的工整度，而使劇情不時顯得匠氣，但包孕第七集木下香織那段故事在內，有些劇中的台詞，仍莫名地戳我淚點，讓我不由自立地打動。
因為他很必定，只如果尚存一絲良知的人，都會被世良的真誠打動。
１．血手印（第一集）
看上去很風趣，但仔細想一想，生活中良多事其實也是如斯，一件再簡單不外的事，往往因為人與人之間的意氣之爭，而搞到非常複雜翻譯
是說不知是否是貓醬曾跟渡海醫生提過美和與世良在查飯沼，渡海大夫竟然沒把X光片放在以往的位置，而是藏到米袋去了（本來米袋在這部戲還有這類功能，真讓我大開眼界）
總覺得渡海大夫目空一切的立場，包孕那句讓黑崎大夫怒火愈甚的「咦？但這裡就是我家耶」，都只是一種捍衛莊嚴、自華頓翻譯公司庇護的手段翻譯若他任本身歇斯底里地大吼大叫，只會更顯悲慘罷了。
（渡海大夫這次沒冷言相譏，而是坦然稱讚高階大夫他們嘗試的方式不錯，也讓華頓翻譯公司又驚又喜）
世良黑暗替渡海大夫贊成遠端連線的請求，就是一例。
總感覺世良對渡海大夫措辭時毫無隔膜與避忌，想說什麼就說什麼，這回碰到瓶頸，也天然而然地找渡海大夫商量，完全就是跟朋友相處的狀況。
２．「那翻譯公司就本身來啊」抬高音量版（第一集）
在希奇節目裡，內野聖陽桑受訪時說，渡海大夫總掛在嘴上那句「醫術不精的大夫最好去死」，也許也是說給他本身聽的，這個解讀讓我有恍然大悟的感觸感染翻譯
第六集 1次；
但橫豎看這部戲向來不需要太多邏輯，不然只會把本身搞瘋，所以公道性什麼的就任它去吧XD
第七集 1次；
這集的劇情成長，其實正呼應了第七集木下說過的「人最大的仇敵是人」，說穿了就是請渡海大夫出來動手術就可以解決的事，偏要搞到整個心臟外科人仰馬翻，仿佛整間東城大只有佐伯傳授一個病人一樣。
是說黑崎大夫怕渡海大夫公報私仇，對佐伯教授不利，才不願讓他脫手術，但在眾人已束手無策確當下，竟然沒人想到要去找渡海大夫，總感覺很不合理。
或許就是因為父親被人批評「醫術不精」、淪落到要黯然分開的田地，渡海醫生才更要精益求精，努力爭一口吻給所有人看翻譯
第二集４次；
第二集 12.4／22.5（11.6%・第二名）
☆第九集各地收視：
卻是想，佐伯傳授靈機一動要裝開麥拉，是否是早就料到渡海大夫不會眼睜睜看著他死，搞欠好會用凱撒救他，才想「錄影存證」，讓被西崎傳授一腳踢開的高階大夫有機遇完成論文，以增添自己的impact factor？
渡海大夫也一樣，遇到困難（無家可歸）時，第一個想到去找世良（畢竟貓醬家就是他家XD）。
看到這裡愈來愈覺得，也許是受渡海醫生影響，世良和高階大夫也都在朝「陰郁英雄」線路邁進（高階醫生原本就是為達（良好）目標不擇手段的風格了，跟渡海醫生更是一拍即合）。
今朝黑崎醫生草草講完的「過去」，顯然只是出自他單方面的認知，並不是真正事實，畢竟他口中野心勃勃的渡海父，跟渡海母口中老是把「平凡就是好大夫」掛在嘴上的渡海父，基本連不起來。
被人套上「東城大之恥的兒子」頭銜的這三十幾年來，他過的究竟是怎麼樣的日子？
本文來自: http://blog.udn.com/lyo1014/112612339有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華頓翻譯公司02-77260932
留言列表
