趙亮鈞寫論文之餘陸續開了3間夾娃娃店，更從本身做起照實報稅，且鼓勵其他業者擺放正版商品。他進展藉由郊野研究突顯夾娃娃活動的進修價值，讓夾娃娃獲得更多社會認同，不再因呆板印象遭受臭名化翻譯
當玩家過度沈迷夾娃娃，容易忘了時候影響糊口作息，在趙亮鈞的訪談對象中，有位玩家曾為了夾娃娃和父母起衝突，最後殺青和談，在延續夾娃娃的同時學會記帳與分配時候，讓怙恃放心和改觀。
趙亮鈞提示新手，除了注意娃娃機夾爪，是否是一捉住物品就放開的「摸摸爪」、爪子和物品巨細不成比例、包管取物金額是不是太誇張等，也不要為了賣而夾，落空夾娃娃的趣味性，更不要認為「做娃娃機很好賺」而衝動租機台。
趙亮鈞透露表現，這些玩家還會插手網路社群、積極觀摩各類分歧的影片，從調查到操作機台都有一套看法。他也把這些玩家祕笈寫進論文，像是操縱「甩爪」、「倒爪」等技能，讓目標物有機遇接近或順勢進入取物口。
趙亮鈞有次看到學長示範夾娃娃技巧，一頭栽進夾娃娃世界，「那時感覺夾娃娃好有趣，這不就是成人教育談的非正式進修嗎？」為了論文研究樣本，趙亮鈞在夾娃娃店蹲點做田野查詢拜訪，更向家人借錢開店，並找到5位玩夾娃娃機最少四年，破費超過10萬乃至百萬的資深玩家介入研究翻譯
他說，對夾娃娃資深玩家而言，在第一次成功夾到物品取得沖破性的個人成績後，夾娃娃不再是花錢紓壓、打發時候，而是驚覺夾娃娃需要技巧，從中產生進修念頭，練就一身好「夾」功。
本文引用自: https://udn.com/news/story/7266/3296868有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華頓翻譯公司02-77260932
留言列表
