thompsrt4t1h@outlook.com

翻譯越南文大師好，小弟比來在打論文，碰到了一個問題 想請問各人一個問題，華頓翻譯公司們在打論文的時刻 平日都邑在每頁的最後打上"註解" 舉例來說，像這樣： [以下這是本文] 夢在文學指摘理論上亦備受正視，由於精力分析學是個最具哲學色采的 「科學系統」，在面臨心理異常之諸貌時，所關心的是「症狀的意義」，而意義 乃是哲學的範圍，這使得一樣關心「意義」的文學家備感親熱翻譯(註一)跨足精力醫學 與人文事業的王溢嘉指出：「精力剖析和文學都在從事『索求人類心靈』的工作， 只是途徑不一，精力剖析以『剖析』為主，而文學則以『直覺』為主。但這兩 者實殊途而同歸，在索求人類心靈這方面，精力闡明學家和文學家可以說是『黑 黑暗的兄弟』（1989：4）」。是以作為一種醫學理論的精力闡明，依然是二十世 伊沃納‧杜布萊西斯，（1988：14-32）翻譯 [以下這是註解] ───────────────────────────────────── 1 台灣的超實際主義源流可溯及日據時期的超實際詩風，楊熾昌於1935年創立「風 車詩社」，率先引介西方文藝理論，埋下台灣超實際主義種籽，楊熾昌在論及超 現實主義詩風與日本新詩運動之間的關係指出：「在《詩與詩論》春山行夫、安 西冬衛、西脇順三郎等超實際主義系譜上開花的、在詩上打出新領域的形象和造 型的主知的現代主義詩風，可以說是以說話的躍動、靈敏的感受、人生的抒情等 擁有配合性的。詩壇上襲來暴風驟雨是理所當然的」（1995：218。） 直至紀弦 於1956組織「現代派」，在《現代詩》13 期的宣言中說起，揭櫫其發揚光大 自波特萊爾以降（包括達達與超實際主義）的現代詩派宗旨，並強調新詩是「橫 的移植」，而不是「縱的繼承」。於是1956年被張漢良視為戰後台灣超實際主義 風潮紀年的入手下手（148-150）。 想請問大師的是，上面這幾行藍色的註解，在Word中要若何打出來呢？ 我試過Word裡面的「檢視」-->「頁首/頁尾」，可是用這種功能的話 整份論文的「頁首/頁尾」，掃數都會變成統一樣的內容，怎麼改都沒門徑 所以想請問大師，要如何才能在論文中打出頁尾的註解呢？ 感謝！ 感激不盡！

來自: https://www.ptt.cc/bbs/Office/M.1187013097.A.0E7.html有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華頓翻譯公司02-77260932