台灣人總愛說「好High」、「好Low」、「好Man」這種穿插英文 翻譯「台式英文」，但這些台灣人愛用的詞，在外國人眼中倒是一堆問號，有外國人拍攝影片以「台式英文」為主題，講述很多台灣人愛用 翻譯詞，並說明這些詞在英文上的正確用法 翻譯社很多人愛用的「好High」，在外國只有吸毒的人材會這麼說，讓剛來台的外國人聽到後，以為台灣人都吸毒，在領會台灣人的意思後，讓這些外國人啼笑皆非。。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯
助理編纂／江芳緣
▲台式英文太瘋狂 老外以為台人都吸毒。（圖／翻攝自不要鬧 YouTube）
以下內文出自: http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=256532有關翻譯的問題歡迎諮詢華頓翻譯社
文章標籤
全站熱搜
留言列表
