thompsrt4t1h@outlook.com

尼瓦爾語翻譯這是一段尋常人學英文 翻譯故事 跟版上眾多的神人比擬 我其實還差了良多 主要想分享我一路走來的歷程 讓你相信連我都可以有如許的前進 你必然也能夠! 我最先認真想學好英文可以追溯到大學 當初為了要到達心目中研究所的門檻 網購了一套國中英文講義補救 ( 因而可知我當時的英文程度了… ) 不外我那時連根蒂根基都還沒打穩 短期內成效想固然是…連門檻都沾不上邊 沒想到進了研究所後是另一段更鼓勵我學好英文的最先 我的指導傳授上課、開會、私下聊天都是英文進行 一起頭挫折很大 也順應不良好久 疾苦歸疾苦 但照舊得硬著頭皮硬念硬講 這也激起我極度想聽懂、讀懂來自於國外的新知、思維、設法 翻譯盼望 也萌芽出國讀書的設法主意 我立下了小小的目標： 能用英文根基溝通 將英文落其實生活中 我盡可能用一些網路上免費 翻譯資源 不強求短期內衝高成就 天天慢慢積累一點點 以補足前半段人生幾乎沒碰英文的進度 從大學起頭到研究所恐怖的全英文教育成果 在今年初的多益測驗拿到625分 固然還有很大的前進空間 但已比大學期間要好許多 今朝我英文根基溝通OK 可以英文簡報30分鐘 雖然用字不長短常正確 但表達的意思足以讓人領會 聽的部份 CNN Student News大概可以聽懂7成 一起頭聽真的有點痛苦@@ 因為他們說 翻譯不是一般罐頭音 而是真正道地 翻譯國外腔 需要花時間適應 讀的部門 Graded Novel大概可以理解7成 目前比力頭痛的照樣"寫”的部分@@ 我發現英文好的人，不是因為他們是英語系或是有在國外待過， 而是他們高頻率 翻譯溫習再複習， 而且操縱英文在理解工作 ( 像是閱讀小說、看新聞、看報紙 ) 他們也不是只有在書桌前才會唸英文， 平凡就會不斷地用英文思慮，把英文融入在生涯中 所以我日常平凡也盡可能以把英文融入糊口中 翻譯體式格局來幫忙自己學習英文 拜網路所賜而今學英文變得加倍利便、廉價，甚至免費 不外網路上的資本非常多，有時辰看得有點眼花撩亂也不知道該如何下手 以下就從我一天的作息來分享我學英文 翻譯體例吧! 猶如前述 因為我 翻譯目的比力不是分數導向 所以比較不合適速成考高分的人 ( 不外以我目前的程度也沒法子分享高分心得啦XD ) 起床出門前 翻譯空檔： 在【Google Drive的線上文件】新創一個文件 以當天的日期 ( 如：2013.12.27 ) 定名檔案 將當天內浏覽到任何新 翻譯單字或片語都存入此份文件中 我習習用把經常使用來搭配 翻譯介係詞、動詞、名詞 ( ex: take place 翻譯公司 be looking for ) 一路記實在此份Google文件裡面 當不在電腦前時 ( 如午休、等人、等公車 )， 就可以用【手機】 翻譯【Google線上文件App】複習今天、乃至之前本身記載的單字、片語 我習慣逐日複習一次前三日、前七日記載 翻譯單字片語 趁著沒人的時候偷偷複誦一遍XD 上班通勤時間： 用【podcast】聽BBC六分鐘英語 ( Apple有內建podcast、Android也有APP可以下載 你可以訂閱喜好的頻道，它會載入訂閱頻道最新 翻譯內容 ) 我很推薦【BBC六分鐘英語】 因為他講話速度很慢又有字幕可以對比 並且一個星期更新一次，足夠讓你溫習再複習很多遍 午休時候： 假如在電腦桌前，我偶爾會打開【CNN Student News】、【TED】來看 若是不在電腦桌前，我會打開【智慧型手機】 翻譯【Google線上文件App】 溫習一下之前記載的單字和片語 晚上回家： 若是準時下班或者有3小時的時候可以應用 凡是回家路上我會用英文思考一天發生 翻譯事 儘量想一些歡愉 翻譯工作 讓本身腦殼放鬆一下 不然一向處於高壓狀況也很累 回家後會在洗澡時 大聲播放英文歌或 【Graded Novel】有聲書內容 ( 若是不追求音質Youtube就很好用了) 洗完澡再看一下CNN或TIMES激勵本身 這時候會搭配好用 翻譯【Lingoes】字典 再把新單字記錄在今天的【Google Drive的線上文件】中 睡前兩小時則為托福測驗的衝刺時間 ( 下一個測驗目的 ) 由於有點偏題+還沒有實際戰績 這裡就不多贅述了 我常用的資本一併收拾整頓在這↓ http://ppt.cc/6O05 大部門是免費的 以下是一些簡單的介紹： Part 1：Multimedia CNN Student News http://edition.cnn.com/studentnews/ 合適水平：中高 天天更新，把握國際資訊 還可以搭配以下Script食用 CNN Student News Script http://transcripts.cnn.com/TRANSCRIPTS/ Voice Tube http://voicetube.tw/ 合適程度：低中高 內容豐碩，有字幕，AB播放 希平方 http://www.youtubelearn.com/ 合適水平：低中高 內容雄厚，有字幕，AB播放 Biography http://www.biography.com/ 適合水平：中 了解世界名人 翻譯成功故事 Ted http://www.ted.com/ 適合程度：高 良多很有意義 翻譯演講，有字幕，而且開放下載 6 Minute Learning English http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/general/sixminute/ 合適水平：低 每星期更新，可以領會很多道地、不生硬的單字，和貿易用語 翻譯社 Part 2：Tools Sitman http://www.sitmansoft.com/down.htm 這個軟體可以把你英文影片或是音樂、TOEIC聽力考題載進來播放， 並且可以AB兩端點播放，也有白板可以隨便記下每一段的英文內容。 每段我都最少聽過三次後才去找真實的”解答” 看看本身和"解答"的准確率有幾成 ( PS: 若是感覺Speaker某一段講太快，還可以用微軟【Windows media player】調劑播 放速度，仔細聽外國人的腔調 ) Lingoes http://www.lingoes.cn/ 整合的字典，它可以整合很分歧 翻譯字典在裡面整合成小我化字典， 像是【Longman】、【劍橋】和【牛津】等…都可以加進去。。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯 Webster Dictionary http://www.merriam-webster.com/ 發音極度地High Level，是美國人最常利用 翻譯發音， 喉頭音、消音都在每個單字的聲音檔裡面 Longman http://www.ldoceonline.com/ 有良多的Collocation可使用，提供ESL的人知道若何正確地用單字片語，幫助寫作 Simple Wikipedia http://simple.wikipedia.org/wiki/Main_Page 用字比傳統更為簡單的維基百科 Part3：Leisure Times http://www.time.com/time/ 全球最多人在看的雜誌 IMDB http://www.imdb.com/ 收納全球的電影，可以知道片子的plot，追蹤電影明星演過 翻譯片子 Graded Novel http://www.audiobooks.net/ 有聲的小說，一邊練聽力一邊可以實習閱讀， 可以讓進修英文 翻譯人知道若何潤色文章，讓文章更活潑活躍 Part4： TV Channel English Magazine http://mod.cht.com.tw/eng/ 合適水平：低中高 假如有訂閱MOD可以看這禮拜英文雜誌的先生講授 包括大家說英語、彭蒙惠等，都收入在裡面 CNN Cable Channel 有線電視頻道5 合適程度：高 Part5：App Podcast http://www.apple.com/tw/itunes/podcasts/ 可以下載訂閱英文頻道，每天城市主動推播到手機中， 如定閱頻道：BBC 6 Minute Learning English， 每一個星期就會自動 翻譯提醒你有新的英文教學可以下載， 你就沒必要到官方網站去下載了 BeyondPod Podcast Manager https://play.google.com/store/apps/details?id=mobi.beyondpod Android版本的podcast Google Drive iOS：http://ppt.cc/A-NJ Android：http://ppt.cc/1Xpd 接濟每日記載、複習單字片語的好用東西 其實念英文有分短中曆久的策略，每一個人權衡英文好的體例也分歧， 不是只有測驗分數而已，之後有空我再分享給大師…^^

文章來自: https://www.ptt.cc/bbs/TOEIC/M.1388139072.A.79F.html有關翻譯的問題歡迎諮詢華頓翻譯社