翻譯公司要刺青在身上的一段話，關於「the」要不要加上很困擾，中文是「妳給華頓翻譯社的愛」，原本
想到的是：
Love you give me.
但後來很困擾是否是該放上介詞，變成：
The love you give me.
Love you give me. 個人感受仿佛也挺順，但就是沒有介詞有點怪？只是加了我更感覺怪
......
麻煩各人，謝謝～～
本文出自: https://www.ptt.cc/bbs/Translation/M.1497020226.A.51E.html有關翻譯的問題歡迎諮詢華頓翻譯社
文章標籤
全站熱搜
留言列表
