thompsrt4t1h@outlook.com

筆譯人才

連續有好幾位同窗來信，對於是不是下學期要去法院練習難以決定，特別觸及要考今年國考，或是先多修專業課以決定碩士論文標的目的，和法院練習課程對這兩件事的影響等等，難以確定翻譯這種問題華頓翻譯公司每一年都碰到，所以花點時候跟大家解釋一下。

真正主要的問題是：今年是不是要繼續準備國度測驗。對於落榜的人而言，即便本年年底放榜考上，也比去年已上榜的人晚了一年翻譯如果本年又再落榜，那就晚了最少二年。事實本年要往什麼偏向努力？To be翻譯社 or not to be, that is the question.

簡言之，（1）論文、國考、工作，這些事項應該先作什麼、再作什麼，沒有必然的標準，是因人而異的翻譯就看翻譯公司那時的心理狀況而定翻譯只要你確當下是有專注、充裕哄騙今朝的時間的，先作哪一樣其實沒差。在人生的過程中，這幾年的挨次不同，基本算不了什麼。一時的領先或掉隊，持久而言看來沒有任何差異。你照樣要先檢視本身的好壞勢，設定清晰的方針來進步。（2）目前要作什麼，必需斟酌最壞的情形。若是你一邊準備國考，一邊還在擔憂碩士論文寫不完，或感覺本年非考上弗成，最壞的情況就是兩頭失。對這類最壞狀態的憂心，極可能會影響你國考的浮現，所以要準備國考時，要儘量把這類心理因素的影響降到最低。

列位同學：

我的建議是：如果你先前已準備好久，客歲落榜只差幾分，缺臨門一腳，本年可以再接再厲「再補一腳」。但假如先前沒什麼準備，或差良多分，可以斟酌先讓論文偏向確定，以明後年為國考決戰點。

無論要考國考，或先肯定論文標的目的，法院練習都不會影響這兩個目的的實現。法院練習會觸及國考科目標法律運用，並且固然練習時數多，但心理壓力並不大。假如是要先修課肯定論文標的目的，法院練習可作為一道小菜，使翻譯公司整學期的課程組合不會太重翻譯

因此，良多人是在（1）剛進科法所時，和（2）論文已準備到一個程度、快要分開科法所時，這兩種時點考上的。因為這兩種時點，心理承擔最小，不必憂郁「兩頭失」，所以可以全力準備，準備過程當中心態也比較輕鬆。不過，也不是在此兩個時點之外，就沒有人考取。也有人是在碩二考上的，但成功率相形而言比力低翻譯以上一些定見供各人參考翻譯

國考是一個恒久戰，所以要作好「調身」和「調心」兩者，才能充分運用時候，闡揚最大效益。調身指的是身體健康，所以糊口要紀律。（假如打算發願吃素，最好是考前吃而不是考後吃翻譯因為茹素的結果實際上是降低慾望，讓生涯簡單翻譯考後吃只有宗教意義。）調心指的是心裏狀態的不變，這可能比身體健康來得更主要翻譯如果表情不穩，基本沒舉措把書唸進去。所以在準備國考的這段期間中，要跟你的家人、伴侶溝通好。若是家人、伴侶在你唸書時代情感不穩、心情升沉不定，這對你的準備必然會有很大影響。

如許考量的重點在於，固然論文與證照，二者價值不同，但寫論文的成功率是可得肯定的，即便總共的撰寫時代長度不確定；而國考的準備時代長度是肯定的，但可否考上的不肯定性很高，兩種心理壓力分歧。無論順序上何者為先，重點在於要能專注一事，不要想同時間二者統籌，不然極可能二者均落空翻譯在不同的時候點，因為你的論文準備和國考準備的水平有別，準備時候順序分歧的分列組合，會有分歧的心理壓力。最好的放置，是透過公道的順序，讓二者的成功率都能增添，在最短的時代內完成兩項方針。

固然，如果你實在無法定下心來念提昇你專業能力而無助於國考的課程，那麼固然只好先以國考優先。有一種碩二以上學生比力會産生的病，我稱為「一事無成症候群」，這是繼「碩一症候群」以外另外一個季節性疾病，好發於每一年4、蒲月和十一、十二月，快要起頭準備期末考前。這類病的現象是成績優秀的學生（即便已考上國考）向先生哭訴，說本身「一事無成」翻譯緣由是感覺統一屆的同窗，許多都已開始工作、練習，起頭賺錢，而本身卻還沒唸完碩士，在書堆裏苦讀，因此覺得本身「掉隊同儕」翻譯表面看來，這種病是原由於自認掉隊同儕，但真正的緣由，是對這位學生那時的心理狀態，明顯是對工作的價值看得比力重，偏向用工作來權衡自己的前進水平。對工作可以專心，作其他的事就會分心，無法專心讀碩士班課程，那麼就先去處理這一塊。根基上，一個學生假如出現這種症狀，只要處置得宜，即便碩士學位較晚拿到，通常不會影響其後來的成績。

固然心理壓力有助於促使翻譯公司充實應用時間，但過大的壓力可能會有反效果翻譯最理想的狀態，是翻譯公司要國考的時辰，要能有「本年沒考上並不是最壞狀態」、「明年再來也無妨」的餘裕，在此情況下作最大的盡力。若是心理的設法是「今年有非考上弗成的壓力」，很有可能就不會考上。固然，因為新制國考下登科率大幅提高，所以這類環境相較於在舊制下未必考不上。但抱持這樣的心態來準備，進程常常會極度疾苦翻譯